بدل إعالة الطفل في الصينية

• 子女津贴

• بدل    乘; 交换; 修改; 兑换; 取代; ...
• إعالة الطفل؛ نفقة الطفل    子女抚养费
• بدل الإعالة    扶养津贴

أمثلة

1. ويدفع بدل إعالة الطفل بالإضافة إلى استحقاقات الطفل العادية.
   子女抚养津贴是在正常的子女补贴以外另付的补贴。
2. ويتوقف بدل إعالة الطفل على سن وعدد الأطفال في الأسرة.
   儿童抚养津贴金额视儿童年龄和家庭儿童人数而定。
3. بدل إعالة الطفل للمجندين في الجيش حتى نهاية خدمتهم العسكرية الإلزامية.
   现役军人子女补贴，一直付到子女的父亲终止义务兵役为止。
4. ويعادل بدل إعالة الطفل الحد الأدنى لمستوى المعيشة مضروباً في 1.5 (أي 187.5 ليتاس)؛
   其金额是最低生活水平乘以1.5 (即187.5里特)；
5. عملا بقانون استحقاقات الطفل، يُصرف بدل إعالة الطفل للأيتام والأطفال الفاقدين لرعاية الأبوين الذين يغادرون دور رعاية الأطفال للدراسة في مدرسة مهنية وكان عمرهم مستوفيا للاشتراطات (المادة 4)؛
   根据《子女补贴法》，子女津贴付给已离开儿童之家去职业学校学习而且年龄已达到要求的孤儿和无父母照顾的儿童(第4条)；